不知道你有沒(méi)有過(guò)這樣的體驗(yàn)，平常內(nèi)斂冷靜的日本人聊起天來(lái)就變得喧鬧起來(lái)，尤其是大學(xué)生之間聊天更是尖叫頻頻；可是你若去和他們聊天，怎么都覺(jué)得熱不起來(lái)，好像缺點(diǎn)什么。很重要的一點(diǎn)就是這個(gè)附和語(yǔ)，我們可能沒(méi)有專(zhuān)門(mén)學(xué)過(guò)這個(gè)知識(shí)，可是它卻是日本人日常交談中不可缺少的一部分，下面我們就來(lái)看看附和語(yǔ)吧。

附和語(yǔ)有很多種類(lèi)，它既是聽(tīng)話(huà)人表達(dá)自己正在傾聽(tīng)的信號(hào)，也是聽(tīng)話(huà)人愿意和說(shuō)話(huà)人一起將會(huì)話(huà)進(jìn)行下去的一種表達(dá)。配合著對(duì)方的話(huà)，有節(jié)奏地將附和語(yǔ)插入進(jìn)去，可以讓對(duì)方知道你對(duì)他（她）的話(huà)有興趣，使會(huì)話(huà)更好地進(jìn)行下去。

一、朋友間使用，較隨便的附和語(yǔ)有

うんそうそうねふうんへえああえ？ん？

ほんとう？ほんとうに？そうなんだそっか

うそ！マジ？

すごいななるほどね

二、長(zhǎng)輩、上司等比較尊敬的附和語(yǔ)

はいええはあ（頭高型）そうですか

三、像うんそうはい等有時(shí)也重疊起來(lái)表示附和

はいはいそうそううんうん

但是重疊過(guò)多也會(huì)給人不耐煩的感受，用的時(shí)候要把握度。

下面來(lái)舉個(gè)例子讓大家感受一下。括號(hào)中表示聽(tīng)話(huà)人的附和語(yǔ)。

1. キム：この間、（うん）一緒に行ったじゃない？（うん？）駅の近くのレストラン。（ああ、んんん）おいしかったから、（そうそう）昨日また行ったんだ。（そうなんだ）そしたら、（うん）新しいメニューがあって、（へえ）頼んでみったら、（うん）それが、（なになに）なんか、（うん）消しゴム食べてるみたいで。（へえ）腹たったから店を出ようとしたら、（うん）滑って転んで怪我しちゃったんだ。（へえ）踏んだり蹴ったりだったよー。（大変だったね）

上面的例子是朋友間的對(duì)話(huà)，說(shuō)話(huà)人的語(yǔ)速很快而且基本不停，附和語(yǔ)快速又頻繁地加入進(jìn)去，這是典型的日本人之間的交流。

如果不會(huì)使用附和語(yǔ)，或者只會(huì)用はい、そうですか作為統(tǒng)一的回復(fù)，會(huì)給人一種冷漠或者距離感，作為外國(guó)人要想融入日本人的交流圈，根據(jù)說(shuō)話(huà)人的不同，調(diào)整附和語(yǔ)的方式可以使我們和更多的日本人愉快地交流哦。

其實(shí)在我們的日常生活中附和語(yǔ)也是存在的，只是換到日語(yǔ)中我們還不能適應(yīng)，相信只要多加練習(xí)，我們也會(huì)變?yōu)闀?huì)話(huà)上手的交際小能手！

想學(xué)習(xí)更多日韓語(yǔ)知識(shí)，請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注我們哦~~！

蒲公英日韓語(yǔ)精品課程

高端一對(duì)一定制班、全日制考級(jí)強(qiáng)化班、暢學(xué)業(yè)余班、精品半日班、特色赴日就業(yè)班、青少年日語(yǔ)班、少兒日語(yǔ)班